Chapter V: The Mictlan Vampires

Despues del eclipse de sangre / After the eclipse of blood
ya casi ni gente somos. / we are nearly not even people.
Aqui donde llueve tierra / Here where soil rains
los signos estan rotos / the seals are broken.
Xolotl bajo al infierno / Xolotl descended to hell
en forma de perro. / in the shape of dog.
Solo quedan las casas / Only the houses are left
y los indios colgados / and the indians hanging
en el viento encendido. / in the lit wind.
- Jorge Reyes, "A la izquierda del colibri"